Caesar IV Türkçe Yama
İndirme işleminde sorun yaşıyorsanız tıklayınız.
İndireceğiniz Caesar IV Türkçe yaması ile oyunu Türkçe olarak oynayabileceksiniz.
Özellikler:
Menü (Ayarlar v.s.) %100
Oyun İçi Tanımlar %99.5
Şehir Bilgileri %100
Yardım Bölümü %0
Scenerio Editor ve Online %0
Çevirmen Açıklamaları:
OYUN 1.2 PATCH İLE ÇALIŞMAKTADIR.
Oyunda türkçe karakterlerin (İ ı Ğ ğ Ü ü Ş ş Ö ö Ç ç) kullanılması mümkün olmadı.
Bazı özel terimler çevrilmedi (Equite, Plep v.s.).
Online bölümü ve Senaryo Editor bölümü oyun için gereksiz olduğundan çevrilmedi.
Help dosyası; oyun içi ansiklopedi gibi olduğundan çevirmeme kararı aldım.
Aslında niyetim 100 çevirmekti. Oyunu oynayabilmek için gereken bölümü çevirdim.
Genel olarak bakıldığında çeviri 85 civarlarındadır. 100 olmadı ama yeterli oldu.
Yaklaşık 13000 satırlık bir çeviridir çevirmediğim bölümler 2000e yakın bi sayıdır.
Kurulum:
İndirdikten sonra TYCSR4 arşivini çıkartın Caesar_IV_Turkce_Yama_v1.00 kurulum dosyasını çalıştırın → oyunun yüklü olduğu dizini hedef klasör yapın → ve "Kur" düğmesine tıklayın.
Ekran Görüntüleri
