BioShock 2 Türkçe Yama
İndirme işleminde sorun yaşıyorsanız tıklayınız.
Erokay Yurdaer tarafından hazırlanan bu yama ile BioShock 2 ve BioShock 2 Remastered'ı Türkçeleştirebilirsiniz. Çevirmen tarafından Steam uyumlu olduğu belirtilmiştir.
Çevirmen Açıklamaları
- BioShock 2 ve BioShock 2 Remastered Steam son sürümü ile uyumludur. Korsan ve diğer sürümler hakkında bilgim yok.
- BioShock: Rapture Şehri kitabına uygun çeviri yapıldı. (Mekan isimleri vb.)
- İlk oyunun ardından ikinci oyuna başlayanların yabancılık çekmemesi için Plazmid ve Tonik isimleri gibi bazı terimler birinci oyunun yamasıyla uyumlu yapıldı.
Ancak birinci oyunda kullanılan Mutant (Splicer) ve Koca Baba (Big Daddy) terimleri kitaba uygun olarak 'Sentezci' ve 'Büyük Baba' olarak çevirildi. - Minerva's Den DLC'si çeviriye dahil.
- Altyazı ve duvar yazılarında argo veya küfür bulunmakta.
- Kurulum dosyasını doğru sürüm için indirdiğinize emin olun. Normal sürüm için olan kurulum dosyası Remastered için çalışmayacaktır (tam tersi durum için de aynısı geçerli).
Benimle beraber oyunu test eden @Gwynbleidd ve çevirinin en başında pes edip bırakmak üzereyken verdiği tavsiyeler ile çeviriye devam etmemi sağlayan @KarapathiaN'a teşekkürlerimi sunarım.
Remastered sürümünde çok fazla bug bulunuyor. Bu yüzden normal sürümü oynamanızı tavsiye ediyorum.
Olası hatalar ve çözümleri için BU SAYFAYI kontrol edin.
Sorunsuz kurulum için aşağıda bulunan ekran görüntüsünde altı kırmızı çizili yeri dikkatli okuyun.
Eğer buna rağmen yine yapamıyorsanız aşağıda bulunan notları okuyun.
@ibrahim6330:
Sorun yaşayan arkadaşlar;Yama mevcut Bioshock 2 klasörü içine ikinci bir Bioshock 2 klasörü kuruyor. Bu da yamanın çalışmamasına neden oluyor. Kurulum yanlış oluyor.
Önce exe dosyasındaki klasörleri masaüstünü seçerek çıkarın. Sonra çıkan Bioshock 2 klasörünü oyunun kurulu olduğu Steam\steamapps\common klasörüne atıp hedefteki aynı klasörleri değiştirin.
BioShock 2 Remastered Türkçe Yama Fontlu
Remastered için kurulum yapmadan önce:
Steam\steamapps\common\BioShock 2 Remastered\ContentBaked\pc\FlashMovies
klasörünü tamamen kaldırın. Ardından yamayı kurun. Yoksa fontlar düzgün çalışmayacaktır.
Bu işlemi sadece remastered sürümü için yapın!
BioShock 2 Remastered Türkçe Yama Fontsuz
Eğer remastered sürümünde bot hacklerken hata alıyorsanız bu dosyayı indirin. Kurulum talitmatları arşiv içinde yazıyor.
Bu dosya için yukarıda anlatılan "Remastered için kurulum yapmadan önce" yönergesini uygulamayın!
Oyununuzda türkçe fontlu yamanın kurulu olmadığına emin olun ve kayıt dosyanızın fontlu yama varken oluşturulmadığına emin olun. Eğer fontlu yama ile oluşturulmuş kayıt dosyasını kullanırsanız oyun yüklenirken çökme yapabilir.
Bağış yapmak isteyen olursa aşağıda bulunan banka bilgilerimi kullanabilir.
EnPara
EROKAY ANDAÇ YURDAER
TR73 0011 1000 0000 0060 8565 09
İş Bankası
EROKAY ANDAÇ YURDAER
TR23 0006 4000 0016 2004 0196 41
